横滨玛丽：站街六十年的妓女婆婆

虽然看起来也很惨，但横滨已经算是当时在战火中保存较为完好的城市了

RAA招聘广告

鹿鸣馆奇妙夜

一方面的原因，是从明治维新开始，日本就实行全盘西化，号召全面向西方学习，包括娱乐产业。当时的日本几乎是一夜间如雨后春笋般建立起了很多酒吧、舞厅和“会所”。上面这张图里的“鹿鸣馆”，就是东京达官贵人和欧美高级官员“联谊”的地方。

再来一张，洋气吗？

看点真实的

内部装修

二重桥后的日本皇宫

一处RAA设施外，美军排队鱼贯而入

少女们被关在一起，没日没夜地惨遭蹂躏

原来由于美军不愿使用避孕套导致慰安所里性病大流行，引起了大洋彼岸美国国内民众的注意，迫于各方压力，占领军司令部以“公然卖淫是对民主理想的背叛”为理由，要求日本政府关闭各处慰安所。

左一占领军总司令马克阿瑟

于是，慰安妇们带着满身疮痍，在没得到任何补偿的情况下被赶到了街上。

这是对民主理想的背叛！

“潘潘”们

当时有民谣这样唱道：“喝醉了的美国兵和潘潘，在公园的野草上就作那种事，像狗一样——三个，五个，十个的孩子，学着美国兵扭屁股——美国兵笑，潘潘也笑，——小孩子的石头砸过来了。”

还有常年理发却被其他客人嫌弃最终被禁止入店的美容院，栖身的大厦楼道，可皆是主角已去物是人非。

1940年代的横滨

如今的横滨（横滨未来21）

有一间大厦的老板，给了玛丽一个睡觉的地方，就是大楼大厅的一把长凳。其他大楼的人都会驱逐她，只有这位老板愿意让她留在这里。

玛丽不愿平白无故接受恩惠，每年过年都会寄小礼物给这位老板，虽然礼物都是毛巾……

元次郎与玛丽

以“玛丽桑”为原型的舞台剧

原来1995年，玛丽就回到故乡了，常年光顾的洗衣店老板娘好心给她买了回家的车票。

工作时的元次郎

当母亲逝世后，他才幡然醒悟，后悔莫及，当他1991年在横滨街头看到年迈的玛丽，听说她的故事时，愧疚瞬间转化成了一个儿子对母亲深沉的爱。之后，他便像儿子一样关照玛丽，他们每周都会一起吃一次饭，聊聊天、谈谈心……偶尔他也会唱歌给她听。

My Way

And now, the end is near;

此刻，末日将临

And so I face the final curtain.

我将面临人生落幕

My friend, I’ll say it clear,

朋友，我将知无不言

I’ll state my case, of which I’m certain.

向你讲述我所铭记的经历

I’ve lived a life that’s full.

我度过了充实的一生

I’ve traveled each and every highway;

历经无数坎坷

And more, much more than this,

更重要的是

I did it my way.

用我自己的方式

Regrets, I’ve had a few;

遗憾总是存在

But then again, too few to mention.

细细回想，不值一提

I did what I had to do，

我做了一切该做的事

And saw it through without exemption.

只为心安，不求赦免

I planned each charted course;

我规划了每一段人生

Each careful step along the byway,

谨慎执着，步步思量

But more, much more than this,

然而并不止于此

I did it my way.

我用我自己的方式

Yes, there were times, I’m sure you knew

你知道的，有些时候

When I bit off more than I could chew.

我曾背负不能承受之重

But through it all, when there was doubt,

自始至终，即使满心困惑

I ate it up and spit it out.

我还是克服并战胜了它

I faced it all and I stood tall;

挺直身躯，勇敢面对

And did it my way.

用我自己的方式

I’ve loved, I’ve laughed and cried.

我曾爱过，哭过，笑过

I’ve had my fill; my share of losing.

曾经满足，也曾经失落

And now, as tears subside,

如今，悲哀粉碎

I find it all so amusing.

我发现一切竟如此自然

To think I did all that;

想到我做过的一切

And may I say – not in a shy way,

我可以毫不羞愧的说

“Oh no, oh no not me,

我从未虚度生活

I did it my way”.

并用我自己的方式成就了它

For what is a man, what has he got?

何为完人，我们又拥有什么

If not himself, then he has naught.

除却此身，别无他物

To say the things he truly feels;

自然吐露感情

And not the words of one who kneels.

而不是虚伪谄媚

The record shows I took the blows

时间证明，历尽磨难

And did it my way

我做到了

Yes, it was my way

竭尽所能，完成我的人生。

她在人间饱受歧视和冷遇，把伤害轻轻推开，只记得生命中美好的瞬间。

元次郎于2004年因病去世，翌年，玛丽离世